Researchers say they have found a hardware exploit with Tesla’s infotainment system that could unlock paid upgrades for free, including Full Self-Driving and heated rear seats.