A new examination of the way different tissues read information from genes has discovered that the brain and testes appear to be extraordinarily open to the use of many different kinds of code to produce a given protein.