Google Drive and Microsoft OneDrive offer plenty of storage and great feature sets, but which one is best for you. We tested the pair to find out.