A poorly maintained biolab harboring over a dozen infectious diseases had previously manufactured and sold unapproved Covid tests, posing a health danger to tens of thousands of Americans.