The singer’s son, Danny Bennett, and Tony’s widow, Susan Benedetto, remember the artist as a “man of the people”