Yellow Corp. is considering a sale of assets and real estate through a bankruptcy filing, which may come as soon as this weekend, according to people with knowledge of the situation.