Americans are expected to spend a record amount of school supplies this year. They're feeling sticker shock as inflation continues to push up prices.