Bangladesh is grappling with a record deadly outbreak of dengue fever, with hospitals struggling to make space for patients as the disease spreads rapidly in the densely-populated country.