You and the Universe, adapted from his posthumous 2020 Earth Day message, will bring the late physicist’s ‘extraordinary work to life for readers of all ages’