Dave Davies pays tribute to “a friend and important contributor to the Kinks music during his time with us,” appearing on 10 albums in the Seventies