The heat spot is a suspected patch of radiation after scientists discovered a 31-mile mass of granite deep below the Moon's surface, suggesting it came from a once-active volcano