Biles, in her first competitive gymnastics since the Tokyo Olympics, had the meet’s best marks on vault, beam and floor.