As a pandemic-inspired boom ends, entrepreneurs and giant corporations alike are counting on customers to keep accumulating more stuff than they can squeeze into their homes