A new survey found that many people still don’t want to head back to the office, and some employers are losing their workers as a result.