‘I want to apologize to the Jewish community,’ says actor, who clarified that post was directed at ‘fake friend’ who betrayed him