Experts say teeth should be removed when they cause problems. But they debate whether it’s good medicine to extract them preemptively when such issues don't exist.