Former President Donald Trump’s legal team has proposed narrower rules than those sought by prosecutors over what he can do with evidence he is provided in the criminal election interference case.