Vadim Shishimarin, a Russian tank-unit sergeant, was convicted of premeditated murder in Ukraine’s first war-crimes trial since the invasion began in February.