With most college bills due this month, some parents and students may be considering taking out private student loans. The option can be risky and expensive.