The alarming and colossal disappearance of sea ice formation in Antarctica has left experts ‘astonished’. Harry Cockburn reveals the consequences for humans and species