SoftBank surprised the market with a loss in the first quarter, though its Vision Fund booked a $1.1 billion gain on investments — its first in five quarters.