Baldur’s Gate 3, like Larian Studios’ previous game Divinity: Original Sin 2, has excellent gamepad controls. It’s worth giving them a shot.