George Kliavkoff’s experience in streaming media was supposed to lead the Pac-12 into the future. Instead he is overseeing the likely demise of a storied college conference.