The company isn’t alone among relatively new public companies doing buybacks, though most of the other notable examples are from last year’s tech selloff