INDIANAPOLIS — As AES Indiana seeks approval to increase rates, one advocacy group is saying the energy provider is misleading Hoosiers about how much their bills would be affected. AES filed a new electric rate case with the Indiana Utility Regulatory Commis…