The typical U.S. homebuyer’s monthly mortgage payment was $2,605 during the four weeks ending July 30, up 19% from a year prior, according to Redfin.