Billionaire Chris Rokos’s macro hedge fund posted a 3.7% gain in July, helping it to fully recover losses from earlier this year.