The test, which consumers can order on their own, measures a protein linked to Alzheimer’s called amyloid beta. But it can’t diagnose cases, and the results may be needlessly stressful.