Already struggling with soaring rents, recent grads now have a new monthly bill to worry about. They’re living at home, looking for employer help and trying to figure out changing repayment plans.