Slack is rolling out a new look to its apps, as the Salesforce-owned company tries to make it easier to track your work and find features like Huddles and Canvas.