Sixto Diaz Rodriguez, the Detroit singer-songwriter whose unusual rise to fame was documented in the Oscar-winning documentary “Searching for Sugar Man,” has died. He was 81.