"I had no idea that this would go on to become a large part of my social identity. I think I was just excited for the character," said Sobhita