Slack is rolling out a major redesign for its collaboration app. The interface changes arguably make it look more like its rival, Microsoft Teams.