Covid-19 hospitalizations are creeping up in the US for the first time this year as extreme heat keeps people indoors and protection against infection fades.