Speaking to The Hollywood Reporter, the helmer discusses the final season episode "Deer Lady," its 'Suspiria' influences, why her editor struggled with the cut, and creating a safe space for her young actors and a platform for an endangered Indigenous languag…