“High School Musical: The Musical: The Series” will reveal the fates of the original film franchise’s many characters, including Zac Efron and Vanessa Hudgens’ Troy and Gabriella.