Mr. Trump had argued that an inquiry by the attorney general, Letitia James, violated his constitutional rights. It was his second legal loss in two days.