More Americans are failing to make payments on their credit cards and auto loans, another sign of rising financial pressure on consumers.