The Russian space agency had previously threatened to withhold access to Europe's robotic arm at the height of geopolitical tensions last year.