U.S. moves to ban certain investment in China suggest that Western allies may be learning from national security failings in Russia, according to analysts.