A West Virginia man was arrested Thursday after “engaging in threatening conduct” towards jurors and government witnesses in the federal trial against the the Pittsburgh synagogue shooter, prosecutors announced.