The auditor of billionaire Gautam Adani’s ports business is planning to resign, people familiar with the matter said, a move that may heighten concerns about accounting quality at the Indian conglomerate targeted by short seller Hindenburg Research.