Stocks wavered as mixed economic data did little to alter bets the Federal Reserve will pause its rate hikes next month while refraining from claiming victory over inflation.