Scientists discovered something unexpected near an underwater volcano — a whole new ecosystem of tiny critters was thriving beneath the hydrothermal vents.