The Illinois Supreme Court on Friday upheld the state’s assault-style weapons ban in a 4-3 ruling after months of legal challenges sought to dismantle the law.