A self-conscious effort to build a spy franchise around Gal Gadot, “Heart of Stone” plays like a poor woman’s “Mission: Impossible,” mostly thwarting even its star’s Wonder-ful charisma. Despite solid action moments scattered over its two hours, this Netflix …