The artist, who died this week at the age of 84, made Minimalism new. He once described the painting’s edges as “the infinitesimal hinge between.”