Amazon has warned some of its US-based office workers that it is keeping a close eye on their in-person attendance at work, sending emails to those it believes are not complying with its return-to-office policies.