The US housing market has regained the nearly $3 trillion in value that was wiped out during the past year’s slowdown, according to an estimate from brokerage Redfin Corp.