The Dodgers retired Fernando Valenzuela's No. 34 jersey before Friday night's game against the Rockies, kicking off a weekend celebration of one of the most enduring and popular players in the team's history.